Yoo, minna-san.
Kemarin lagi iseng coba-coba bikin hardsub Indonesia buat dorama Ouran High School Host Club. Ternyata susah juga ya bikin subtitle. Pantesan keluarnya suka lama. Meskipun udah pake bantuan Subtitle Edit buat nerjemahin, tetep aja harus diedit supaya tata bahasanya lebih masuk akal.Tapi seru juga pake aegisub buat bikin teksenya jadi warna-warni..hihihi norak ya? Gomen ne.
Oh iya,sebelum dimarahin pas gue nge-hardsub,ternyata ada satu kesalahan kecil..gue lupa ngeganti mahasiswa jadi siswa. maaf ya. Maklum, baru pertama kali. So without further a due, here's the link to the video:
http://www.megaupload.com/?d=QUGPXDUC
Enjouy
No comments:
Post a Comment